il Piave mormorava calmo e placido

6 ottobre 2019
Molto spesso, nel corso di questi due anni in terra transalpina, mi son trovato in imbarazzo. La lingua, le abitudini, il relazionarsi con il prossimo, è tutto un po' diverso e bisogna farci l'abitudine.
Mi son sentito terribilmente in imbarazzo quella volta che su un treno della metro, linea 1, andai a sbattere, senza farlo a posta, su un poliziotto; appena il treno partì, ricordo, andai involontariamente contro il prode gendarme, e subito mi scusai «Excusez-moi» dissi, probabilmente con un pessimo accento. Lui mi squadrò da testa a piedi e con una mimica facciale molto accentuata disse «ExcusEZ» ponendo forte enfasi su quella mia -e finale mal pronunciata. Io continuai a guardarlo un po' incredulo e mi dicevo «Ma che sta facendo questo? Si scusa perché gli son andato addosso!?» allora risposi con un dubbioso «Quoi?» (come?) e lui, di nuovo, via di «ExcusEZ».
A quel ripetersi rimasi paralizzato, non capivo cosa avessi dovuto rispondere, e solamente un mio amico francese mi salvò con un educatissimo «Putain! Allez, il n'est pas français». Non credo sia necessaria traduzione alcuna.
Il nodo della questione è che se non si accentua la -e finale si sta dando del tu e non del "voi", cosa che ha fatto imbestialire il gendarme. Che tra l'altro mi ricordava Rick Hopper di Orange Is The New Black. Fatto sta che quello è stato un momento per me estremamente traumatizzante, drammatico. Non credo di aver mai provato così tanto imbarazzo, almeno per me stesso. 
Già per me stesso, perché sapete, delle volte invece provo grande imbarazzo per le altre persone, in particolare i francesi che si approcciano a me come una sorta di animale strano perché arrivo dall'altra parte del Monte Bianco.
Iniziano a guardarmi con ammirazione, un po' di invidia e tanto stupore. Io apprezzo inizialmente questi elogi e questa esaltazione del mio incredibile ego, finché non si passa poi alla fatidica domanda «Et tu viens d'où?». 
Il "da dove vieni" può essere delle volte molto pericoloso, soprattutto se il sistema scolastico del paese non è dei migliori, e allora, per esperienza professionale, il 90% delle volte, alla mia risposta «Sardegna», l'esclamazione seguente è «Aaaah bello! Bellissimo! Adoro il nord Italia».

Sipario.


2 commenti:

Fedora Rigotti ha detto...

Caro Signore / Signora,
Avete bisogno di assistenza finanziaria? Avete bisogno di un prestito per espandere la vostra attività? Avete bisogno di un prestito per avviare un business su larga scala? Avete bisogno di un prestito che può cambiare la vostra vita e la vostra situazione finanziaria attuale? Avete bisogno di un prestito urgente o di emergenza per mettere le cose al posto giusto? Allora sei nel la casa giusta per tutto il vostro prestito qualità progettato per soddisfare le vostre esigenze. Una società di prestito di livello mondiale impegnata a concedere solo prestito. Diamo i prestiti di espansione commerciale a uomini d'affari potenziali e Donne ad un basso tasso di interesse e conveniente del 3% e una durata di rimborso a lungo termine della vostra scelta. contattarci tramite

fedora.rigotti51@gmail.com
Whatsapp +39 3891124366


Caro Signore / Signora,
Avete bisogno di assistenza finanziaria? Avete bisogno di un prestito per espandere la vostra attività? Avete bisogno di un prestito per avviare un business su larga scala? Avete bisogno di un prestito che può cambiare la vostra vita e la vostra situazione finanziaria attuale? Avete bisogno di un prestito urgente o di emergenza per mettere le cose al posto giusto? Allora sei nel la casa giusta per tutto il vostro prestito qualità progettato per soddisfare le vostre esigenze. Una società di prestito di livello mondiale impegnata a concedere solo prestito. Diamo i prestiti di espansione commerciale a uomini d'affari potenziali e Donne ad un basso tasso di interesse e conveniente del 3% e una durata di rimborso a lungo termine della vostra scelta. contattarci tramite

fedora.rigotti51@gmail.com
Whatsapp +39 3891124366

Credit Financier Home ha detto...

* Offre un tasso di interesse del 3%
* Assicurazione per l'imprenditore senza contanti
* Garanzia di denaro

Con un buon punteggio di credito, Credit Financier Home offre prestiti collaterali e prestiti non collaterali a privati o società o associazioni cooperative a fini di benefici industriali e personali.

Indirizzo di contatto:
creditfinancierhome@gmail.com

Posta un commento

Drink!